|
Image de Noël Trois chants de Noël |
クリスマスの絵姿 ３つのクリスマスの歌 |
|
L’enfant Jésus des images， le beau bébé rose et blanc Tend ses deux poings vers les mages Ou vers un berger tremblant. Le boeuf，sans cérémonie， Rumine en grondant un peu. Et la Vierge en manteau bleu Sourit à la compagnie. |
絵姿の中のみどり児イエスは 美しい子供、赤と白の肌をしてる 両の手を差しのべる。三賢人や 震えている羊飼いに向かって 牡牛たちも騒いだりせずに くつろぎながら反芻している そして青いコートを着た聖母は 皆に微笑みかけている |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Trois chants de Noël ３つのクリスマスの歌
( 2006.12.24 藤井宏行 ）