|
Na horách ticho a v údolí ticho B.11 Cypřiše |
静寂の丘と静寂の谷の中 糸杉 |
|
Na horách ticho a v údolí ticho， Přiroda dříma sladký sen A vzduchem táhne tajemné váni， Ke kmenu v lese šepce kmen. A lesy šumí v modravou dáli， Když dechne vání na lupen， Šumí a šumí dále a dál， S šuměním táhne tak mnohý sen! |
静寂の丘と静寂の谷の中 自然は夢見る 甘美な夢を そして空にはひそやかな風が 森の木々とささやきかわしている そして森はざわめく 青い彼方で そよ風が息をつくときに 木の葉の上で ざわめき ざわめく もっと もっと そしてざわめきと共に たくさんの夢が広がって行く！ |
( 2020.03.29 藤井宏行 ）