|
Zde hledím na ten drahý list B.11 Cypřiše |
ここで私は見つめる 大切な手紙を 糸杉 |
|
Zde hledím na ten drahý list Ve knižce uložený A tvého srdce chci zas číst Ty sladké polozvěny. Tu milým slovem povídáš， Že věčně budeš mojí A že mě zase uhlídáš， Že nic nás nerozdvojí. A my se opět viděli， Já poznal světa změny， Mně nezbyl，leč list zpuchřelý Ve knížce uložený. |
ここで私は見つめる 大切な手紙を 本の中に挟まっていた もう一度あなたの心を読んでみたい あなたの甘い鼓動を やさしい言葉であなたはこう言っている 永遠にあなたは私のものだと そしてもう一度私を見つめてくれると、 何も私たちを引き裂くことのないようにと そして私たちがまた会ったとき 私は知ったのだ 世界が変わってしまったことを 残されたのは色褪せた手紙 本の中に挟まっていた |
( 2020.03.29 藤井宏行 ）