|
Crudel，perché mi fuggi Madrigali，libro secondo |
酷いひとよ なぜ私から逃げるのですか マドリガーレ集第２巻 |
|
Crudel，perché mi fuggi s'hai della morte mia tanto desio? tu sei pur il cor mio. Credi tu per fuggire， crudel，farmi morire? Ah! non si pò morir senza dolore e doler non si pò chi non ha core. |
酷いひとよ なぜ私から逃げるのですか もし私の死がそんなにお望みならば？ あなたは私の心のひとなのです 信じているのですか 逃げたなら 残酷なひとよ 私を死なせられると？ ああ！誰も死ぬことはできません 苦しみなしでは でも苦しめないのです 心がなくては |
( 2020.03.21 藤井宏行 ）