|
Wie kann ich froh und lustig sein? WoO 11 3 Volkslieder |
どうすればあたし 幸せで楽しくいられるの？ ３つの歌 |
|
Wie kann ich froh und lustig sein? Wie kann ich gehn mit Band und Strauss? Wenn der herzge Junge，der mir so lieb， Ist über die Berge weit hinaus! 's ist nicht der frostge Winterwind， 's ist nicht der Schnee und Sturm und Graus， Doch immer kommen mir Traenen ins Aug， Denk ich an ihn，der weit hinaus. Der lange Winter ist vorbei， Der Frühling putzt die Birken aus， Es grünt und blüht und lacht der Mai， Dann kehrt er heim，der weit hinaus! |
どうすればあたし 幸せで楽しくいられるの？ どうすればあたし行けるの リボンとブーケを持って？ 私をとても愛してくれる素敵な男の子は あの山のはるか向こうにいるのに！ 冷たい冬の風じゃないわ 雪と嵐と恐れなんかじゃないわ だけどいつも涙は私の目に入ってくるの 彼のことを思うと 遠くに行ってしまった 長い冬が終わって 春が白樺をきれいに飾って 緑に花咲いてほほ笑んだら 五月が そのとき彼は帰って来るでしょう 遠い国から！ |
( 2020.03.20 藤井宏行 ）