|
Lebewohl Op.3-4 Sechs Lieder von Uhland |
さよなら ６つのウーラント歌曲 |
|
Lebe wohl，lebe wohl，mein Lieb! Muß noch heute scheiden. Einen Kuß，einen Kuß mir gib! Muß dich ewig meiden. Eine Blüt'，eine Blüt' mir brich Von dem Baum im Garten! Keine Frucht，keine Frucht für mich! Darf sie nicht erwarten. |
さよなら さよなら わが愛しのひとよ！ 今は別れねばならないんだ キスをひとつ キスをひとつ ぼくにおくれよ 君と永遠にお別れなんだ 一枝の花を 一枝の花をぼくに折り取って 庭の木から！ 一個の果実も 一個の果実もぼくにはないんだ！ それを期待してはいけないんだ |
( 2020.03.02 藤井宏行 ）