|
Die Waldvögelein Op.88-4 6 Lieder für gemischten Chor |
森の小鳥たち ６つの混声合唱曲 |
|
Kommt，laßt uns geh'n spazieren Durch den vielgrünen Wald! Die Vögel musizieren， Daß Berg und Tal erschallt. Wohl dem，der frei kann singen， Wie du，du Volk der Luft， Und seine Stimme schwingen Zu der，auf die er hofft. Wohl jedem，der frei lebet Wie du，du leichte Schar， In Trost und Frieden schwebet Und außer aller Fahr. |
さあ 行こう そぞろ歩きに 緑の森を抜けて！ 鳥たちが音楽を奏でる それは山や谷を響き渡らせる 祝福されよ 自由に歌える者よ そなたのように 空の民よ そしてその声を震わせる者よ その望みを向ける者に 祝福されよ 自由に生きる者よ そなたのように 軽やかな群れよ 浮かんでいる 満ち足りて安らかに あらゆる危難を越えて |
( 2020.03.01 藤井宏行 ）