|
We who are old |
年寄りだよ |
|
We who are old，old and gay， O so old! Thousands of years，thousands of years， If all were told: Give to these children，new from the world， Silence and love; And the long dew-dropping hours of the night， And the stars above: Give to these children，new from the world， Rest far from men. Is anything better，anything better? Tell us it then: Us who are old，old and gay， O so old! Thousands of years，thousands of years， If all were told. |
年寄りだよ 年寄りで陽気だよ われらは ああ すごく年寄りだ 何千歳さ 何千歳なんだ 歳を数えたら この子どもたちに与えなよ あの世界から来たばかりのこの子らに 静けさと愛とを それから長い夜の露の滴る時間を そして天の星たちを この子どもたちに与えなよ あの世界から来たばかりのこの子らに 人々から遠く離れた安らぎを まだもっと良いことがあるかい もっと良いことがあるかい あったら言っとくれ 年寄りだよ 年寄りで陽気だよ われらは ああ すごく年寄りだ 何千歳さ 何千歳なんだ 歳を数えたら |
( 2020.02.23 藤井宏行 ）