|
Lillebarn Op.30-4 Hjärtat: sånger till dikter av Bo Bergman |
幼子 ブー・ベリマンの詩による歌曲 |
|
Lillebarn lilla，lillebarn mitt， lillebarn kära，allting är ditt -- hjärta och tanke och ton som far. Lillebarn lilla，det är vad jag har. Vill du ha sol att bli solblind på， lillebarn，solbarn，så kyss mig och gå. Mörkret är allting som här blir ditt， lillebarn，lillebarn，lillebarn mitt. Stannar du ändå，mitt lillebarn ? Mörkret är bråddjup och vägar i skarn. Mörkret är jag，det är jag som rår. Lillebarn skrattar och skakar sitt hår. Lillebarn，barn lilla，vind och vår， ängarna springa i blom där du går. Blåaste luft är ditt ögonpar. Lillebarn，ljusbarn i molniga dar. |
幼子よ 私の幼子 可愛い幼子 すべてはお前のもの -心も思いも 声も この父親の 幼子よ 私の持っているものは 太陽を日よけにしたいのか 幼子よ 太陽の子よ ならばキスして行くがいい 暗闇はここではすべてお前のもの 幼子よ 幼子 私の幼子 まだここに居るのか 私の幼子？ 暗闇は断崖 道は交わっている 私は暗闇 私は広がって行く 幼子は笑って髪を振る 幼子よ 幼子 風と私たちは 花咲く野原を駆け巡る 激しい風がお前の両目だ 幼子よ 軽やかな子よ 曇りの日の |
( 2020.02.16 藤井宏行 ）