|
Jesus rufet: Ach，mich dürstet! XX:2 Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze |
イエスは叫び給う：ああ 私は渇く！ 十字架上のわれらが救い主の最後の7つの言葉 |
|
Jesus rufet: Ach，mich dürstet! Hemmt nun die Rache，stillt eure Wut! Menschen， lasset Mitleid euch erweichen，ruft Erbarmung in das Herz! Jesus rufet: Ach，mich dürstet! Ihm reicht man Wein，den man mit Galle mischet. So labt man ihn. Kann Grausamkeit noch weiter gehn? Nun kann er nicht mehr fassen den Schmerz，der Wohltun war. Ach，im Durst vor seinem Ende，Reicht man ihm Galle dar! |
イエスは叫び給う：ああ 私は渇く！ 復讐など止め 怒りを抑えよ！人々よ 哀れみでそなたを和らげ 慈悲を心に呼び込むのだ！ イエスは叫び給う：ああ 私は渇く！ 彼には与えられた 胆汁と混ぜられたワインが そんなものを飲ませようというのだ 虐待はまだまだ続くのか？ 今 彼にはもはや抑えることはできぬ 苦しみを それが人間の慰めであっても ああ 彼の最期を前にした渇きに 人は彼に苦い胆汁を与えるのだ！ |
( 2020.02.04 藤井宏行 ）