|
Mein Gott，mein Gott，warum hast du mich verlassen XX:2 Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze |
わが神よ わが神よ なぜ御身はわれを見捨て給うか 十字架上のわれらが救い主の最後の7つの言葉 |
|
Mein Gott，mein Gott，warum hast du mich verlassen? Warum hast du mich verlassen? Wer sieht hier der Gottheit Spur? Wer? Wer kann fassen dies Geheimnis? O Gott der Kraft，o Gott der Macht und Stärke，wir sind deiner Hände Werke，und deine Lieb， o Herr，hat uns erlöst. O Herr，wir danken dir von Herzen. Unserwegen littst du Schmerzen，Spott，Verlassung，Angst und Pein. Herr，wer sollte dich nicht lieben dich mit Sünden noch betrüben? Wer kann deine Huld verkennen? Nein，nichts soll uns von dir trennen，allhier und dort in Ewigkeit. |
わが神よ わが神よ なぜ御身はわれを見捨て給うか？ なぜ御身はわれを見捨て給うか 誰なるか ここに神の道を見るのは？ 誰が？誰が理解できるのだ この秘密を？ 力の神よ 神よ 力と強大さの われらは御身の手の創造物にして 御身の愛は おお主よ われらを救えり おお主よ われらは御身に感謝せん 心より これがため 御身は苦しまれたのだ 嘆きに 嘲りに 放擲に 恐れと痛みに 主よ 誰が御身を愛さずに居られよう 御身に罪を着せたままで居られよう 誰が御身の恩寵を誤って判断できようぞ 否 何もないのだ われらと御身を隔てるものは どこであろうと永遠に |
( 2020.02.04 藤井宏行 ）