|
Překážky Písně na slova Elišky Krásnohorské |
障害 エリシュカ・クラースノホルスカーの詩による歌曲集 |
|
Řekla bych vám něco，růže， že byste se usmály， kdyby jen jste lidské srdce mezi lísky chovaly. Řekla bych ti，lidské srdce， něco，ach! tak sladkého， kdybych nemusila při tom zřít do oka černého. Černé oči! snad i vám bych tajemství to svěřila， kdyby jen ta purpurová zrádná usta nebyla! |
あなたに言いましょう バラよ あなたが笑顔になるように もしもあなたが人の心を 葉の間に持っているのなら あなたに言いましょう 人の心よ あることを ああ！とても素敵な もしも私ができなかったとしても あの黒い瞳を見つめることが 黒い瞳！きっとあなたも 秘密を持っているのでしょう もしもその紫色が 裏切りの口でなかったのなら！ |
( 2020.01.20 藤井宏行 ）