TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Singet leise    
 
歌って そっと  
    

詩: ブレンターノ (Clemens Maria Brentano,1778-1842) ドイツ
      

曲: ヒンデミット (Paul Hindemith,1895-1963) ドイツ   歌詞言語: ドイツ語


Singet leise,leise leise,
singt eine flüsternd Wiegenlied;
von dem Monde lernt die Weise,
der so still am Himmel zieht.

Singt ein Lied so süß gelinde,
wie die Quelle auf den Kieseln,
wie die Bienen um die Linde
summen,murmeln,flüstern,rieseln.

歌って そっと そっと そっと
歌って ささやく子守歌を
月から道を教えてもらって
静かに天を動いて行く

歌を歌って とても優しく
まるで泉のように 小石の上の
まるでミツバチのように シナノキの木の周りの
うなって つぶやいて ささやいて ざわめいて

( 2020.01.12 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ