TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

V trenčianskej kasárni 　 H.126 　
　 Nové slovenské písne
トレンチンの兵舎の中に 　
　　　　 新しいスロバキア民謡

詩： 民謡詞 (Folktune，-)　
　　 　　　

曲： マルティヌー (Bohuslav Martinů，1890-1959)　チェコ 　　歌詞言語： スロバキア語

V trenčianskej kasárni široký dvor，
po ňom sa prechodí ten milý môj，
po ňom sa prechodí，šablenka mu hrká，
a jeho najmilejšej srdce puká.

 トレンチンの兵舎の中には広い練兵場
そこをいつも行進している　あたしの愛しい人は
彼が行進すると　サーベルがきらきら光る
そして愛する娘の心臓は破裂してしまうのよ

( 2020.01.11 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ