|
Var välsignad，milda ömsinthet Efterskörd : Fem sånger |
祝福あれ 穏やかなる優しさは 遅い収穫：５つの歌 |
|
Var välsignad，milda ömsinthet var välsignad åter， du som allt förlåter， fast allt uselt i mitt liv du vet. Var välsignad du，som ej gav tröst som en nåd från ovan， men som kärleksgåvan från en syndig fattig flickas bröst. Du är vin för törst och bot för skam， du är mat i svälten på de magra fälten， där min trötta levnad linkar fram. |
祝福あれ 穏やかなる優しさは 再び祝福されたのだ 御身 すべてを許し給うお方 しかし わが生のすべての醜悪さはご存じだ 祝福あれ 御身に 慰めを与え給わなかった 天からの恵みとして だが愛の贈り物を下さったのだ 罪深く貧しい少女の胸から 御身はワインだ 渇きを癒す 癒しだ 恥の 食べ物だ 飢えたる者の 痩せた畑の中で わが疲れた人生が繋がっている |
( 2020.01.07 藤井宏行 ）