TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Mit deinen blauen Augen 　 　
　
きみの青い瞳で 　
　　　　

詩： ハイネ (Heinrich Heine，1797-1856)　ドイツ
　　 　Neue Gedichte - Neuer Frühling（新詩集-新しい春　1844）　18　Mit deinen blauen Augen

曲： ディーリアス (Frederick Theodore Albert Delius，1862-1934)　イギリス 　　歌詞言語： ドイツ語

Mit deinen blauen Augen
Siehst du mich lieblich an，
Da ward mir so träumend zu Sinne，
Daß ich nicht sprechen kann.

An deinen blauen Augen
Gedenk' ich allerwärts:
Ein Meer von blauen Gedanken
Ergießt sich über mein Herz.

 きみの青い瞳で
きみはぼくを愛らしく見てる
するとぼくの心の中はもう夢見心地
それは言葉にできないほどだ

きみの青い瞳のことを
ぼくはどこでも考えているのだ
青い思いの海が
ぼくの心からあふれ出る

( 2020.01.02 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ