TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Die Mitternacht war kalt 　 　
　
真夜中は冷たく 　
　　　　

詩： ハイネ (Heinrich Heine，1797-1856)　ドイツ
　　 　Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo（歌の本-抒情小曲集　1827）　61　Die Mitternacht war kalt und stumm

曲： ヘンゼル＝メンデルスゾーン (Fanny Hensel-Mendelssohn，1805-1847)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Die Mitternacht war kalt und stumm;
Ich irrte klagend im Wald herum.
Ich habe die Bäum aus dem Schlaf gerüttelt;
Sie haben mitleidig die Köpfe geschüttelt.

 真夜中は冷たく静かだった
ぼくはさまよった　嘆きつつ森の中を
ぼくは木々を眠りから揺すぶり起こした
彼らは同情のあまり被りを振っていた

( 2020.01.01 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ