|
The world's wanderers |
世界の放浪者たち |
|
Tell me，Star，whose wings of light Speed thee in thy fiery flight， In what cavern of the night Will thy pinions close now? Tell me，Moon，thou pale and grey Pilgrim，of Heav'ns homeless way， In what depth of night or day， Seekest thou repose now? |
教えておくれ 星よ その光の翼が お前を加速する その燃えるような飛翔にあって 夜のどの洞窟で お前の翼の先を今すぐ閉じるのか？ 教えておくれ 月よ お前は灰色に蒼ざめた 巡礼 天の家なき道 夜や昼のどの深みで お前は休息を求めているのか？ |
( 2019.12.31 藤井宏行 ）