|
Three Poor Mariners The Arnold Book of Old Songs |
三人の哀れな水夫たち アーノルドの古い歌の本 |
|
O we be three poor Mariners， Newly come from the seas， We spend our lives in jeopardy， While others live at ease. So we’ll go dance the round，the round，the round， So we’ll go dance the round， And he that is a bully，bully boy， Come pledge me on the ground，the ground，the ground. We care not for those martial men That do our states disdain， But we care for those marchant men Who do our states maintain. So we’ll go dance the round，the round，the round， So we’ll go dance the round， And he that is a bully，bully boy， Come pledge me on the ground，the ground，the ground! Come pledge me on the ground. |
おお 俺たちゃ三人の哀れな水夫 新しく海に出たばかりの 俺たちゃ人生を危険にさらす 他の奴らが呑気に暮らしてる間 だから踊ろうぜ ラウンド、ラウンド、ラウンドを だから踊ろうぜ ラウンドを そしておい 酷い 酷い奴 来て約束しろ グラウンド グラウンド グラウンドで 俺たちゃ好きじゃねえ 海軍の奴らは 俺たちの状態を馬鹿にしてる だけど 俺たちゃ好きさ 商人たちは 俺たちを食わせてくれている だから踊ろうぜ ラウンド、ラウンド、ラウンドを だから踊ろうぜ ラウンドを そしておい 酷い 酷い奴 来て約束しろ グラウンド グラウンド グラウンドで！ 来て約束しろ グラウンドで |
( 2019.12.27 藤井宏行 ）