|
Joli mois de mai The Arnold Book of Old Songs |
楽しい季節 五月 アーノルドの古い歌の本 |
|
Aime-moi，bergère， et je t’aimerai. Ne sois point légère， Je ne le serai. Ah! que l’amour est gai， Le joli mois de mai! Mon coeur et ma vie Je te donnerai; Jamais d’autre amie Je ne servirai. Ah! que l’amour est gai， Le joli mois de mai! |
愛して あたしを 羊飼いさん そしたらあなたを愛してあげる 軽く考えないでね あたしも決してそうはしないから ああ！なんて愛は素敵なのかしら この楽しい季節 五月には！ あたしの心を あたしの人生を あなたにあげるわ 他の友だちには絶対 あたしは手を出さないから ああ！なんて愛は素敵なのかしら この楽しい季節 五月には！ |
( 2019.12.27 藤井宏行 ）