|
Oh，temerario Arbace!... Per quel paterno amplesso K.79 |
おお 大胆なアルバーチェよ！...父の抱擁のため |
|
Oh，temerario Arbace! Dove trascorri? Ah，genitor，perdona: Eccomi a' piedi tuoi; scusa i trasporti D'un insano dolor. Tutto il mio sangue Si versi pur，non me ne lagno; e invece Di chiamarla tiranna， Io bacio quella man che mi condanna. Per quel paterno amplesso， per questo estremo addio， conservami te stesso， placami l'idol mio， difendimi il mio re. |
おお 大胆なアルバーチェよ！ どうするつもりだ？おお 父なるお方 お許しを： ここに私はあなたの足元に跪きます お赦しを この動揺に 狂おしき痛みの すべての私の血が 流れています 私は不平は言いません;そして 暴君と呼ぶ代わりに 私はくちづけましょう 私を責めるそのお方に 父の抱擁のため この最後の別れのために ご自分をお守りください 慰めてください わが最愛のお方を お守りください わが王さまを |
( 2019.12.09 藤井宏行 ）