|
Dajte bokaly Op.23-4 Chetyre khora |
グラスをよこせ ４つの合唱曲 |
|
Dajte bokaly，dajte vina! Radost’ mgnoven’ja vyp’em do dna! Gromkie pesni grjan’te，druz’ja! Pust’ nas veselykh vidit zarja! Nyne piruem junost’，druz’ja， Nynche vesel’e，prazdnik u nas， Zavtra chto budet，znaju-li ja? Pust’ nas veselykh vidit zarja! Dajte bokaly，dajte vina! Radost’ mgnoven’ja vyp’em do dna! Gromkie pesni grjan’te，druz’ja! Pust’ nas veselykh vidit zarja! Shumno，razgul’no pejte，druz’ja， Lejte v bokaly bol’she vina! Nu-te zhe razom vyp’em do dna! Pust’ nas veselykh vidit zarja! Dajte-zh bokaly，dajte vina! Radost’ mgnoven’ja vyp’em do dna! Gromkie pesni grjan’te，druz’ja! Pust’ nas veselykh vidit zarja! |
グラスをよこせ、ワインを注げ！ この幸せのひとときを底まで飲み干せ！ 賑やかな歌が鳴り響く、友よ！ 夜明けが来るまで陽気に行こう！ さあ、若い日の祝宴だ、友よ 今日の喜びを、われらの祝日だ 明日がどうなるかなどわからないだろう？ 夜明けが来るまで陽気に行こう！ グラスをよこせ、ワインを注げ！ この幸せのひとときを底まで飲み干せ！ 賑やかな歌が鳴り響く、友よ！ 夜明けが来るまで陽気に行こう！ やかましく、暴飲しようぜ、友よ ワインをどんどんグラスに注げ！ さあ、そいつを一気に底まで飲み干せ！ 夜明けが来るまで陽気に行こう！ グラスをよこせ、ワインを注げ！ この幸せのひとときを底まで飲み干せ！ 賑やかな歌が鳴り響く、友よ！ 夜明けが来るまで陽気に行こう！ |
( 2019.12.09 藤井宏行 ）