TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


L'amante impaziente   Op.82-3  
  Vier Arietten und ein Duett
待ちきれない恋する人  
     4つのアリエッタと1つのデュエット

詩: メタスタージオ (Pietro Metastasio,1698-1782) イタリア
      

曲: ベートーヴェン (Ludwig van Beethoven,1770-1827) ドイツ   歌詞言語: イタリア語


Che fa,che fa il mio bene?
Perchè,perché non viene?
Vedermi vuole languir
Così,così,così!
Oh come è lento nel corso il sole!
Ogni momento mi sembra un dì,
Che fa,che fa il mio bene?
Perchè,perché non viene?
Vedermi vuole languir
Così,così,così!

何を 何をしているのだ わが愛しの人は?
なぜ なぜ来ないのだ?
あの人は見たいのだ 私が苦しむのを
こうして こうして こうして!
おお 何と遅いのだ 太陽の軌跡は!
一瞬が私には一日のように思える
何を 何をしているのだ わが愛しの人は?
なぜ なぜ来ないのだ?
あの人は見たいのだ 私が苦しむのを
こうして こうして こうして!


( 2019.11.30 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ