|
Tol’ko chto na protalinakh Op.19-4 Sem’ romansov i duetov |
雪融けに ７つのロマンスとデュエット |
|
Tol’ko chto na protalinakh vesennikh Pokazalis’ rannie tsvetochki; Kak iz chudnogo tsarstva voskovogo， Iz dushistoj kelejki medovoj Vyletela pervaja pchelka， Poletela po rannim tsvetochkam O krasnoj vesne porazvedat’， Skoro l’ budet gost’ja dorogaja， Skoro li luga pozelenejut， Skoro l’ u kudrjavoj u berezy Raspustjatsja klejkie listochki， Zatsvetet cheremukha dushista. |
春の雪解けに 早咲きの花たちが現れた そのとき蝋の不思議な王国から 蜂蜜の香り立つ小部屋から 最初の蜂が飛び出し 早咲きの花たちの間を飛んだのだ 美しい春を探索しに すぐに現れるだろう 愛しいゲストたちが すぐになるだろう 牧場は緑に すぐにねじれた白樺にも たわわな葉が茂るだろう 香り立つだろう 桜の花も |
( 2019.11.23 藤井宏行 ）