|
Trübe wird's，die Wolken jagen Op.2-2 Drei Schilflieder |
暗闇が広がり 雲が飛び去って行く ３つの葦の歌 |
|
Trübe wird's，die Wolken jagen， Und der Regen niederbricht， Und die lauten Winde klagen: Teich，wo ist dein Sternenlicht? Suchen den erloschnen Schimmer Tief im aufgewühlten See. Deine Liebe lächelt nimmer Nieder in mein tiefes Weh! |
暗闇が広がり 雲が飛び去って行く そして雨が にわかに降り出し 大声で風が嘆く 池よ どこにお前の星の光はあるのだ？ 消え去ったきらめきを探すのだ 荒れ狂う水の中深く お前の愛はもう決して微笑むことはない 私の深い悲しみに向かって！ |
( 2019.11.19 藤井宏行 ）