TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Grjadoj klubitsja beloju 　 Op.63-9 　
　
波は白く逆巻く 　
　　　　

詩： トルストイ，アレクセイ (Count Aleksei Konstantinovich Tolstoy，1817-1875)　ロシア
　　 　　　Грядой клубится белою

曲： グリエール (Reinhold Gliere，1875-1956)　ロシア 　　歌詞言語： ロシア語

Grjadoj klubitsja beloju
Nad ozerom tuman;
Toskoju dobryj molodets
I gorem obujan.

Ne doveku beleetsja
Tumannaja grjada，
Rasseetsja，razveetsja，
A gore nikogda!

 波は白く逆巻く
霧が湖の上に
焦がれつつ　愛しい人を
悲しみに打ちのめされる

私には消し去れない
霧も　波も
広がれ　広がれ
だが悲しみは広がるな！

( 2019.11.08 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ