|
Den’ pogas Op.52-11 |
日は暮れて |
|
Den’ pogas. V dali tumannoj sonmy zvezd gorjat. V jarko bleshchushchem prostore utopaet vzgljad. My molchim. Volshebnym svetom ozaren tvoj lik. V polut’me za migom smutnym proletaet mig. Ty na grud’ ko mne sklonilas’ i ne spish’ i spish’. Tol’ko serdtsa stuk razmernyj narushaet tish’. Tol’ko mne chego-to bol’no i chego-to zhal’， tol’ko ja stremljus’ nevol’no za mechtami vdal’. |
日は暮れて 彼方の靄の中 一団の星たちが輝いている 明るくきらめく広がりの中 この目は潤む 私たちは黙っている あなたの顔は魔法の光で照らされている 薄暗がりの中で 悩ましき瞬間が飛び交う あなたは私の胸に凭れ 眠らないで寝る 絶え間ないこの心臓の鼓動だけだ 静寂を破るのは それは私を傷つけ 言い知れぬ悲しみを引き起こす 私はただ夢を遠くに向けて求めて行くのだ |
( 2019.11.08 藤井宏行 ）