TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Wie so leichte läßt sich's leben! 　 　
　
何とたやすいことか　生きるのは！ 　
　　　　

詩： アイヒェンドルフ (Josef Karl Benedikt von Eichendorff，1788-1857)　ドイツ
　　 　Gedichte - 2. Sängerleben - Anklänge　　Intermezzo

曲： フォルトナー (Wolfgang Fortner，1907-1987)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Wie so leichte läßt sich's leben!
Blond und rot und etwas feist，
Tue wie die andern eben
Daß dich jeder Bruder heißt，
Speise，was die Zeiten geben，
Bis die Zeit auch dich verspeis.

 何とたやすいことか　生きるのは！
ブロンドで赤く　少々太目で
行動せよ　ちょうど他の者どもがするように
お前にあらゆる兄弟が呼びかける
味わうのだ　時代が与えるものを
時代がお前を再び食い尽くすまで！

( 2019.11.05 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ