|
Seele Op.17-10 Zwölf Lieder |
魂 １２の歌曲 |
|
Dämmerung löscht die letzten Lichter， noch ein irrer Schall und Schein， und die Nacht hüllt dicht und dichter alles Leben ein: Und die Erde will nun schlafen; aber ruhelos bist du， steuerst aus dem stillen Hafen deinen Sternen zu. |
夕暮れは消す 最後の光を だがなおも狂おしい響きと輝きだ そして夜の帳はどんどん厚くなる すべての生も： そして大地は今眠ろうとする しかし落ち着かないのだ お前は 遠く離れて 静かな港から お前の星たちへと |
( 2019.10.28 藤井宏行 ）