|
Huszárnóta Magyar Népzene VI |
騎兵の歌 ハンガリー民謡 第６集 |
|
Nézd a huszárt，mikor az masérozik! Négyesivel sorjába， Büszke káplár utána， Kürtös fujja trombitát a városba. Nézd a bakát，mikor az masérozik! Négyesivel sorjába， Rongyos káplár utána， Csiszeg，csoszog a baka a nagy sárba. Én meg csak úgy，huszárosan，csinosan， Czizmám hordom vikszosan， Sarkantyúm pallérosan， Ölelem a lányokat huszárosan! |
ご覧 あの騎兵を 奴が行進するとき 四騎が列になって 誇らしげな坊さんが後を行き ホルンが トランペットが響く 町中に ご覧 あの歩兵を 奴が行進するとき 四人が列になって ぼろを着た坊さんが後を行き ぶつぶつと 歩兵は泥まみれだ それから騎兵たちは急いで めかしこんだ出で立ちで 拍車をかけて向かって行く 娘たちを抱くために |
( 2019.10.20 藤井宏行 ）