|
Csillagom，révészem Magyar Népzene V |
渡し守さん 連れて行って ハンガリー民謡 第５集 |
|
Csillagom，révészem vigy által a Dunán! Uramról maradott subám neked adom! Nem viszlek át nem biz én， mert nagy zaj mén a Dunán， Mert nagy zaj mén a Dunán! Csillagom， révészem vigy által a Dunán! Uramról maradott lovam neked adom! Nem viszlek át nem biz én， mert nagy zaj mén a Dunán， Mert nagy zaj mén a Dunán! Csillagom，révészem vigy által a Dunán! Uramról maradott magam odaadom! Át is viszlek a Dunán， Aranyszőrű paripán， Megölellek a partján! |
渡し守さん 連れて行っておくれ ドナウの岸まで 渡してくれたら この外套をあんたにあげよう 連れては行けないよ だって 逆巻いているからね ドナウは 逆巻いているからね ドナウは 渡し守さん 連れて行っておくれ ドナウの岸まで 渡してくれたら この馬をあんたにあげよう 連れては行けないよ だって 逆巻いているからね ドナウは 逆巻いているからね ドナウは 渡し守さん 連れて行っておくれ ドナウの岸まで 渡してくれたら この身をあんたにあげよう 連れて行ってあげよう ドナウに 金色の髪の駿馬さんよ お前さんを抱いてやるよ 岸についたら |
( 2019.10.20 藤井宏行 ）