|
Tőlem a nap úgy telik el Magyar Népzene V |
私から太陽は通り過ぎて行き ハンガリー民謡 第５集 |
|
Tőlem a nap úgy telik el， Ha feljő alig halad el. Nem virradok örömömre， Nem sötétülök kedvemre. Reggel napfeljőte előtt， Könnyemben megmosdom előbb Este，napszentület után， Könnyemmel áztatom párnám. |
私から太陽は通り過ぎて行き あの人がやってきても ただ行ってしまうだけ 明けることはないの 喜びが 闇に座っていても 楽しみはないわ 朝 陽が昇る前に 私は涙で顔を洗います 夕べ 陽が沈んだ後に 私は涙で枕を濡らします |
( 2019.10.20 藤井宏行 ）