|
Amor tiranno |
残酷な愛 |
|
Perché due cori insieme Sempre non leghi，Amore? E，quando sciogli un core， L'altro non sciogli ancor? A chi non vuoi contento， Perché lasciar la speme Per barbaro alimento D'un infelice ardor? |
なぜ 二つの心がひとつに いつも繋がれることがないのだ 愛よ？ そしてひとつの心が融けたときも もう一方の心はなお融けずにいるのだ？ お前が幸せにしたくない者に なぜ希望を残すのだ 蛮族の栄養源のように この不幸な熱情に？ |
( 2019.10.19 藤井宏行 ）