|
Che vuoi di piú? Ispirazioni Viennesi |
これ以上何を望むのだ？ ウィーンの印象 |
|
Che vuoi di più? Non splende Ne' tuoi begl'occhi il sole? Un sospir tuo non rende Sgombro di nubi il ciel? Che vuoi di più? D'amore A te una vita io giuro， Mutarmi in petto il core Pur non potrà l'avel. Ad infiorar la terra Com'un beato eliso， A far d'un suol di guerra Di pace un paradiso， Mi basta un tuo sorriso. No，non vogl'io di più. |
これ以上何を望むのだ？輝かないのに お前の美しい太陽の瞳は？ お前の一度のため息は与えてはくれぬのか 雲のない空を？ これ以上何を望むのだ？愛を お前に命かけて私は誓ったのだ 私に向けてくれ 心の底から この男にはできぬのだけれど 花で満たすことは この大地を 祝福された地のようには 変えることは この戦争の地を 平和の楽園に 私には十分だ お前の笑顔で いいや 私はこれ以上は望まぬ |
( 2019.10.16 藤井宏行 ）