|
Laulu Satakunnalle Op.29b-3 |
サタクンタの歌 |
|
Sä Satakunta armahin， sun kultamaitas tervehdin nyt laulain riemumiellä. Siell keskell vihreen vainion on koti meillä verraton， on juuret syömmen siellä. Kun kauniit siell`on kunnahat ja lakeudet viljavat Mi heelmän työlle tuottaa. Siell` välkkyy järvet，virtain vuot. Ja jylhät korvet kylmät suot Siell` raivaajakansa vuottaa. |
汝サタクンタよ 最愛の 愛しきお前に挨拶を送ろう 今 私は歌う 喜びと共に そこには 緑の牧場の中に 比類なきわれらの家があるのだ そこにはわれらのルーツがあるのだ そこには美しき日がある そしてまた肥沃な大地が それは労働が生み出したもの そこには湖がきらめき 小川が流れる そして未踏の荒野が 冷たい沼が そこで待ち受けるのだ 攻め入る者共を |
( 2019.10.07 藤井宏行 ）