|
Mala som já rukávce H.126 Nové slovenské písne |
わたしのかわいい上着を 新しいスロバキア民謡 |
|
Mala som já rukávce. Dala som ich cigánce， a ty čierna cigánka， počaruj mi šuhajka. Já ti budem čarovat， ty mi musíš dukát dat， štyri groše lebo dva， budeš dobrá gazdina. |
わたしのかわいい上着を 私はジプシー女にあげてしまった そしたら あなた 黒いジプシーさん あの男に魔法をかけてちょうだい 私が魔法をかけてやるよ あなたは私に金貨をおくれ ４枚か２枚か あなたはいい奥さんになるよ |
( 2019.10.06 藤井宏行 ）