|
Die Rose，die Lilje，die Taube，die Sonne Junge Liebe |
バラと、ユリと、ハトと、太陽と 若き恋 |
|
Die Rose，die Lilie，die Taube，die Sonne， Die liebt ich einst alle in Liebeswonne. Ich lieb sie nicht mehr，ich liebe alleine Die Kleine，die Feine，die Reine，die Eine; Sie selber，aller Liebe Wonne， Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne. Ich liebe alleine Die Kleine，die Feine，die Reine，die Eine， die Eine. |
バラと、ユリと、ハトと、太陽と みんなぼくは昔好きだった 愛の喜びの中で 今はどれも愛してはいない、ぼくの愛するのはただ あの小柄で、キレイで、清楚な、たったひとりのひとだけ そのひとこそが、すべての愛の喜びで バラで、ユリで、ハトで、太陽なんだ ぼくの愛するのはただ あの小柄で、キレイで、清楚な、たったひとりの たったひとりのひとだけ |
( 2019.10.06 藤井宏行 ）