|
Värlmlandsvisan Op.42-4 Fem sånger för manskör |
ヴェルムランドの歌 男声合唱のための５つの歌 |
|
Ack Värmeland，du sköna，du härliga land! Du krona bland Svearikes länder! Ja，om jag komme mitt i det förlovade land， till Värmland jag ändå återvänder. Ja，där vill jag leva，ja，där vill jag dö: Om en gång ifrån Värmland jag tager mig en mö， så vet jag att aldrig jag mig ångrar. |
ああヴェルムランド お前は美しい お前は麗しの国！ お前は君臨する すべてのスウェーデンの地の上に！ そうだ 私が行かねばならぬのだとしても 約束の地に ヴェルムランドに私はまだ戻って来たいのだ そうだ そこで生きたい そうだ そこで死にたい： もしヴェルムランドから花嫁を選ぶことになっても 私は決して後悔することはないだろう |
( 2019.10.02 藤井宏行 ）