|
Kitrákotty mese Magyar Népzene II |
コケコッコのお話 ハンガリー民謡 第２集 |
|
Én elmentem a vásárra félpénzel， Tyúkot vettem a vásárba félpénzel. Tyúkom mondja: Kitrákotty! Kári-kity-tyom， Édös tyúkom，mégis van egy félpénzem. Én elmentem a vásárra félpénzel， Csirkét vettem a vásárba félpénzel. Csirkém mondja: csip，csip，csip， Tyúkom mondja: Kitrákotty! Kári-kity-tyom， Édös tyúkom，mégis van egy félpénzem. Én elmentem a vásárra félpénzel， Pulykát vettem a vásárba félpénzel， Pulykám mondja: dandalú， Csirkém mondja: csip，csip，csip， Tyúkom mondja: Kitrákotty! Kári-kity-tyom， Édös tyúkom，mégis van egy félpénzem. Én elmentem a vásárra félpénzel， Bárányt vettem a vásárba félpénzel. Bárány mondja: be-he-he-e， Pulykám mondja: dandalú， Csirkém mondja: csip，csip，csip， Tyúkom mondja: Kitrákotty! Kári-kity-tyom， Édös tyúkom，mégis van egy félpénzem. Én elmentem a vásárra félpénzel， Disznót vettem a vásárba félpénzel. Disznóm mondja: röff，röff，röff， Bárány mondja: be-he-he-e， Pulykám mondja: dandalú， Csirkém mondja: csip，csip，csip， Tyúkom mondja: Kitrákotty! Kári-kity-tyom，édös tyúkom， Elfogyott a félpénzem! |
私は出かけた 市場に 小金を持って 私はメンドリを買った 市場でそのお金で メンドリは鳴いた：コケコッコ！コケコッコッコ かわいいメンドリは まだお金は残ってた 私は出かけた 市場に 小金を持って 私はヒヨコを買った 市場でそのお金で ヒヨコは鳴いた：チッ チッ チッ メンドリは鳴いた：コケコッコ！コケコッコッコ かわいいメンドリは まだお金は残ってた 私は出かけた 市場に 小金を持って 私は七面鳥を買った 市場でそのお金で 七面鳥は鳴いた：ダンダルー ヒヨコは鳴いた：チッ チッ チッ メンドリは鳴いた：コケコッコ！コケコッコッコ かわいいメンドリは まだお金は残ってた 私は出かけた 市場に 小金を持って 私は子羊を買った 市場でそのお金で 子羊は鳴いた： ベーヘーヘー 七面鳥は鳴いた：ダンダルー ヒヨコは鳴いた：チッ チッ チッ メンドリは鳴いた：コケコッコ！コケコッコッコ かわいいメンドリは まだお金は残ってた 私は出かけた 市場に 小金を持って 私はブタを買った 市場でそのお金で ブタは鳴いた：ブフ ブフ ブフ 子羊は鳴いた： ベーヘーヘー 七面鳥は鳴いた：ダンダルー ヒヨコは鳴いた：チッ チッ チッ メンドリは鳴いた：コケコッコ！コケコッコッコ かわいいメンドリは これでお金はなくなった！ |
( 2019.09.24 藤井宏行 ）