TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Lied 　 Op.33-2 　
　 Sechs Lieder
リート 　
　　　　 ６つの歌曲

詩： ホフマン・フォン・ファラースレーベン (August Heinrich Hoffmann von Fallersleben，1798-1874)　ドイツ
　　 　Lyrische Gedichte - Liebesleben - Buch der Liebe　　An der Rose Busen schmiegt sich

曲： ルビンシュテイン (Anton Grigoryevich Rubinstein，1829-1894)　ロシア 　　歌詞言語： ドイツ語

An der Rose Busen schmiegt sich
Tröpfchen Thau so still und wiegt sich.
Glühend heiß kommt Sonnenstrahl:
Rose，du bist mein Gemahl!
Sonnenstrahl kos't und wirbt，
Tröpfchen Thau hört's und stirbt.

 バラの懐に抱かれて
小さな露のしずくは静かに揺れている
熱い輝きがやって来る　日の光の：
バラさん　あなたは私の夫なのです！
日の光が愛撫し　愛をささやくと
小さな露のしずくはそれを聞いて死ぬのだ

( 2019.09.22 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ