|
Im Herbste Op.3-3 Gartenlieder |
秋に 庭の歌 |
|
Seid gegrüßt mit Frühlingswonne， Blauer Himmel，goldne Sonne! Drüben auch aus Gartenhallen Hör' ich frohe Saiten schallen. Ahnest du，o Seele wieder Sanfte，süße Frühlingslieder? Sieh umher die falben Bäume! Ach，es waren holde Träume! |
挨拶したのだ 春の喜びとともに 青い空と 黄金の太陽と！ そこでは庭のあずまやから 私には聞こえた 幸せな弦の響きが 感じるか お前 おお魂よ 再び 優しい 甘い春の歌を？ ご覧 まわりには色づいた木々！ ああ それは甘い夢だった！ |
( 2019.09.17 藤井宏行 ）