|
The Side Show |
余興のショー |
|
“Is that Mister Riley， who keeps the hotel?” is the tune that accomp'nies the trotting-track bell; An old horse unsound， turns the merry-go-round， making poor Mister Riley look a bit like a Russian dance， some speak of so highly， as they do of Riley! |
「ミスター・ライリーなんですか ホテルを経営してるのは？」 っていう曲なのだ 伴奏付の 速く鳴る鐘の 一頭の老いた馬は音もなく メリーゴーランドを回し 哀れなミスター・ライリーを 似せて見せる ロシアンダンスに 一部の人は非常に高く評価するが まるで彼らがライリーに対してするように！ |
ポピュラーシンガー Pat Rooney の「Are You the O'Riley」を下敷にしているとのことですが、元歌の歌詞が付き止められず、何がどうパロディなのかは不明です。
( 2019.09.17 藤井宏行 ）