|
The camp-meeting |
キャンプの集い |
|
Across the summer meadows fair， there comes a song of fervent prayer; It rises radiantly o'er the world， Exulting，exulting，in the power of God! Exalting Faith in life above but humbly yielding，yielding to His love. Just as I am，without one plea But that Thy blood was shed for me， And that Thou bidd'st me come to Thee， O Lamb of God，I come! I come! |
夏の美しい野原を横切って やってくる 熱烈な祈りの歌が それは広がって行く 輝かしく世界に 喜べ 喜べ 神の力のもとで！ 喜ばしき信仰は生のうちにあり だが謙虚に 謙虚に屈するのだ 神の愛に 私と同じように 嘆願なしで あなたの血が私のために流されたこと そしてあなたが命じられたこと 私にあなたのところに来るようにと 神の子羊よ 私は来た！私は来たのだ！ |
前の節がアイヴズ自身の作詞 後半はチャールズ・エリオットという人の詩句を引っ張ってきています。この人の経歴等不明ですが、聖職者の人の説教の文句でしょうか。
( 2019.09.17 藤井宏行 ）