TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Cita    
 
約束  
    

詩: ロレンツォ ヴァレラ (Xesús Manuel Lorenzo Varela Vázquez,1916-1978) スペイン
      

曲: グアスタヴィーノ (Carlos Guastavino,1912-2000) アルゼンチン   歌詞言語: スペイン語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
あなたを待っています 正午に いとしいひと
川沿いの小道の
カシの木陰で
もし眠っていたら声を掛けて
いとしいひと
ずっと長いこと閉じずにいたから
あなたを見つめる瞳を お嬢さん
だからこの木陰はとても危険
晴れていると このカシの
そして川向こうでは
牛たちは眠ってる そよ風の中
麦畑やオリーブの木を吹き過ぎる
お嬢さん
そしてあなたのハンカチを夢見てる
眠っているこの額の上に
コオロギたちはリハーサルしてる
彼らの聖歌隊の カシの木陰
あなたを待っています 正午に 
いとしいひと
お母さんに言ってください
シャツを洗濯に行くと
そして川はせっかちに
岸であなたを待っていると

(詞は大意です)


( 2019.09.15 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ