TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Sam And Delilah    
  Girl Crazy
サムとデリラ  
     ガール・クレイジー

詩: ガーシュウイン,アイラ (Ira Gershwin,1896-1983) アメリカ
      

曲: ガーシュウイン (George Gershwin,1898-1937) アメリカ   歌詞言語: 英語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
デリラは娼婦だった
彼女は気にしなかったけど
デリラは選り好みはしなかった
彼女が惚れるまで 粋なカウボーイに
サムという名の

デリラは実力行使に出た
デリラは「アレ」をしたのさ
彼女は彼を満足させて
そして彼は彼女の魔法に堕ちた
愛と闇酒の力を借りて

だけどある日 人が言うには
自分の真の妻を 彼は切望したとか
デリラは 嫉妬に狂い
彼を追いかけ 彼を切り刻んで
そして掘ったのだとか サムのための墓を

いつもこんなことになる 情熱は
だからカウボーイよ 自制心が大切だ
さもないと 代償を払わなくちゃならぬ
墓に墓石もなしで

デリラ おおデリラ
彼女は森のカワイコちゃんじゃない
逃げろ カウボーイ 逃げろ マイルを
そんな女に惚れたら
そいつはお前をダメにするんだ

(詞は大意です)


( 2019.09.15 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ