TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Joli dragon    
  Les plus jolies chansons du pays de France
凛々しい竜騎兵  
     フランス各地のとりわけ美しいシャンソン

詩: フランス語の民謡 (chanson folklorique,-) 
      

曲: シャブリエ (Alexis Emmanuel Chabrier,1841-1894) フランス   歌詞言語: フランス語


Joli dragon revenait de la guerre
Joli dragon,ran patapataplan!
Joli dragon revenait de la guerre.

Fille du roi était à sa fenêtre,
Fille du roi,ran patapataplan,
Fille du roi était à sa fenêtre.

Joli dragon,donnez-moi votre rose;
Joli dragon,ran patapataplan,
Joli dragon,donnez-moi votre rose.

Fille du roi,elle est pour ma fiancée,
Fille du roi,ran patapataplan,
Fille du roi,elle est pour ma fiancée.

凛々しい竜騎兵 戻ってきた 戦から
凛々しい竜騎兵 ラン パタパタプラン!
凛々しい竜騎兵 戻ってきた 戦から

王さまの娘が 窓辺にいた
王さまの娘が ラン パタパタプラン!
王さまの娘が 窓辺にいた

凛々しい竜騎兵さん そのバラをください
凛々しい竜騎兵さん ラン パタパタプラン
凛々しい竜騎兵さん そのバラをください

王の娘よ これはわがフィアンセのためのもの
王の娘よ ラン パタパタプラン
王の娘よ これはわがフィアンセのためのもの


Languedoc地方の歌です。

( 2019.09.15 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ