TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Wohl vor lauter Sinne，Singen 　 　
　
おそらく純粋な感覚から　歌いつつ 　
　　　　

詩： アイヒェンドルフ (Josef Karl Benedikt von Eichendorff，1788-1857)　ドイツ
　　 　Gedichte - 2. Sängerleben　　Intermezzo

曲： フォルトナー (Wolfgang Fortner，1907-1987)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Wohl vor lauter Sinne，Singen
Kommen wir nicht recht zum Leben;
Wieder ohne rechtes Leben
Muß zu Ende gehn das Singen;
Ging zu Ende dann das Singen:
Mögen wir auch nicht länger leben

 おそらく純粋な感覚から　歌いつつ
ただ　生に戻らぬようにしよう
再び正しい生がなければ
終わらせねばならぬのだ　歌うことを
終らせてこそ　歌を歌うことが
それなしでわれらはもう生きられないのだから

( 2019.09.11 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ