|
Canzonetta Op.48-4 |
カンツォネッタ |
|
Avec l'oubli des jours moroses， Sous le ciel devenu plus clair， Respirons l'haleine des roses Mêlée aux caresses de l'air ! L'hiver s'est enfui d'un coup d'aile， Semant de neige le chemin Par où vient le printemps fidèle Avec des lilas dans la main. La neige fondra tout à l'heure. Les lilas mourront à leur tour ! Car，seule，éternelle demeure La fleur divine de l'amour. |
憂鬱な日々の忘却とともに ひときわ澄んだ空の下で 浴びるのだ バラの息吹を 大気の愛撫と溶け合った！ 冬は逃げ去った 翼の一撃で 雪をまき散らし 道の上に どこから来るのだろうか 忠実な春は？ リラの花を手に 雪は今から溶けるだろう リラの花も続いて死ぬだろうう！ なぜならただひとつだけ永遠に残るのだから 神の愛の花が |
( 2019.09.09 藤井宏行 ）