|
Forget-me-not Op.35-4 Four songs |
忘れな草 ４つの歌 |
|
From the depths of thy lovely eyes， My dear forget-me-not， Comes the truth that never dies， And the blue from heaven above. In the sparkle the sunlight gleams， My dear forget-me-not， And I live in their golden beams， For my heart is captive there! When grief lends her pearls to their light， My own forget-me-not， Deny me no longer the right To love and protect thee for aye. |
お前の素敵な瞳の奥から わが愛しの忘れな草よ 死ぬことのない真実がやって来るのだ そしてその青さは天上から きらめきの中で太陽の光が輝き わが愛しの忘れな草よ 私は生きるのだ その黄金の光の中に なぜなら私の心はそこに囚われているのだから！ 悲しみが真珠に光を与えるときには 私の忘れな草よ もう私を拒まないでくれ お前を愛し守るために 永遠に |
( 2019.09.09 藤井宏行 ）