TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Nacht ist's 　 Op.35-1 　
　 Four songs
今は夜 　
　　　　 ４つの歌

詩： シェレンベルク (Ernst Scherenberg，1839-1905)　ドイツ
　　 　　　Sternbilder

曲： ビーチ (Amy Marcy Cheney Beach，1867-1944)　アメリカ 　　歌詞言語： ドイツ語

Nacht ist's，die Erde träumet;
In ernstem Schweigen ziehn
Hoch über ihr am Himmel
Sternbilder hin.

Nacht ist's; - vor meiner Seele
In tiefster Einsamkeit
Ziehn stille Sternbilder
Aus alter Zeit. --

 今は夜　大地は夢を見ている
深い沈黙のうちに動いて行く
高い上の空には
星座たちが

今は夜　-私の魂の前に
最も深い孤独のうちに
静かな星座たちが描きだされる
ずっと昔からの -

( 2019.09.09 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ